Analisa Tentang Hukum Mencuri

oleh Hasan AlBanu

potong atau kerat atau luka atau hiris atau toreh..?
————————————————
kedua-dua ayat berikut mempunyai perkataan qaf-tho-‘ain
dalam ayat pertama diterjemahkan sebagai potong
tetapi dalam ayat kedua diterjemahkan sebagai melukai,
nampaknya olamak silam telah salah tafsir
potong di situ tidak bermaksud kerat
tetapi bermaksud melukai atau hiris atau toreh,
sepadan dgn kebiasan orang melayu cakap potong getah
tidak bermaksud potong pokok getah
tetapi hanya toreh kulit pokok sahaja.

5:38
dan pencuri lelaki dan pencuri perempuan
maka potonglah tangan keduanya
pembalasan bagi apa keduanya lakukan
siksaan dari Allah
dan Allah maha perkasa maha bijaksana.

12:31
Maka tatkala wanita itu mendengar cercaan mereka,
diundangnyalah wanita-wanita itu
dan disediakannya bagi mereka tempat duduk,
dan diberikannya kepada masing-masing mereka sebuah pisau ,
kemudian dia berkata :
“Keluarlah kepada mereka”.
Maka tatkala wanita-wanita itu melihatnya,
mereka kagum kepada nya,
dan mereka melukai tangannya dan berkata:
“Maha sempurna Allah, ini bukanlah manusia.
Sesungguhnya ini tidak lain hanyalah malaikat yang mulia.”

Advertisements

About Farouk A. Peru

I am a human being in the world, blogging my existence. My thought systems may be found in my website: www.farouk.name
This entry was posted in Al-Quran and tagged . Bookmark the permalink.

Tinggalkan Jawapan

Masukkan butiran anda dibawah atau klik ikon untuk log masuk akaun:

WordPress.com Logo

Anda sedang menulis komen melalui akaun WordPress.com anda. Log Out / Tukar )

Twitter picture

Anda sedang menulis komen melalui akaun Twitter anda. Log Out / Tukar )

Facebook photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Facebook anda. Log Out / Tukar )

Google+ photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Google+ anda. Log Out / Tukar )

Connecting to %s